1 00:00:00,365 --> 00:00:03,565 පෙර සිදු වූ දේ 2 00:00:04,325 --> 00:00:06,245 ඔබ අපට ආඩම්බරයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 3 00:00:06,365 --> 00:00:09,765 මේක කිසිම දෙයක් ගැන නෙමේ ජර්මනියේ අනාගතයට වඩා. 4 00:00:12,165 --> 00:00:13,965 ආවරණයක් ගන්න. 5 00:00:17,085 --> 00:00:18,925 ඒ ඔයාගේ අයියා. 6 00:00:21,645 --> 00:00:23,005 හිතුමතේ ගිනි. 7 00:00:33,405 --> 00:00:36,285 - අපි ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් පස් දෙනෙක්, පස් දෙනෙක්. - අපට. 8 00:00:36,405 --> 00:00:38,725 අපි එකිනෙකා අපේ සියලු දේ දැන සිටියෙමු. 9 00:00:38,845 --> 00:00:41,805 චාලි ඇගේ රටට සේවය කරයි හෙදියක් ලෙස. 10 00:00:41,925 --> 00:00:43,605 අපි ජර්මානු කාන්තාව නියෝජනය කරනවා. 11 00:00:43,725 --> 00:00:46,125 - චාලි. - ඔබ ඔහුට අයොං වෙනුවෙන් ආදරය කළාද? 12 00:00:46,245 --> 00:00:47,525 - ඔව්. - ඔහු දන්නවාද? 13 00:00:47,645 --> 00:00:50,245 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඇය ඇයව නිසි ලෙස කළ යුතුයි. 14 00:00:51,565 --> 00:00:55,085 හෙදියක් චාලට් වාර්තා කර ඇත යුදෙව්වෙක් මෙහි සැඟවී සිටින බව. 15 00:00:56,205 --> 00:00:57,285 මට සමාවෙන්න. 16 00:00:58,965 --> 00:01:02,565 Vlklor Goldsleln. Hls falher ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වූ ලාලර් කෙනෙක්. 17 00:01:02,685 --> 00:01:06,605 Vlklor කාර්යබහුලත්වයට ඉහළින් වැවක් විය, unllll ll deslroyed විය. 18 00:01:06,725 --> 00:01:09,125 හොඳ ජර්මන් ජාතිකයෙක් Iaw කඩන්නේ නැත. 19 00:01:09,245 --> 00:01:10,605 අපි Ionger German නොවේ. 20 00:01:12,365 --> 00:01:13,805 යුදෙව්වන් නැගෙනහිරට යවනු ලැබේ. 21 00:01:14,365 --> 00:01:16,805 ග්‍රේලා. ඔවුන්ගෙන් වෙන් කළ නොහැකි ය. 22 00:01:16,925 --> 00:01:21,405 අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා ඇය දවසක ලාමකයෙක් වෙයි කියලා. නව Marlene Dlelrlch. 23 00:01:22,405 --> 00:01:24,365 ඇය බේරෙන්න ගියා ඇගේ frlend Vlklor. 24 00:01:24,485 --> 00:01:27,045 මට කඩදාසි අවශ්යයි. ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද? 25 00:01:29,565 --> 00:01:31,565 මම ඔබව තරුවක් කරනවා. 26 00:01:34,605 --> 00:01:36,365 මගේ llllle brolher, Frledhelm. 27 00:01:36,485 --> 00:01:39,765 - යුද්ධය ඔහුගෙන් මිනිසෙකු බවට පත් කරනු ඇත. - මම අප තුළ ඇති නරකම දේ එළියට ගෙන එයි. 28 00:01:39,885 --> 00:01:41,965 පොත් පණුවා, Rlmbaud සහ Jünger ගේ පෙම්වතා. 29 00:01:42,085 --> 00:01:43,525 මෙන්න, මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ. 30 00:01:44,285 --> 00:01:46,325 යුද්ධයේදී ඔහු රණකාමියෙකු බවට පත් විය. 31 00:01:46,445 --> 00:01:50,725 ඒ වගේම මම, Wllhelm Wlnler, Lleulenanl ln 'Wlndhund' සමාගම. 32 00:01:50,845 --> 00:01:52,885 යුදෙව්වන් සිටින තැන, පාක්ෂිකයෝ ඉන්නවා. 33 00:01:53,005 --> 00:01:54,645 - මේක යුද්ධයක්. - මෙය යුද්ධයක් නොවේ. 34 00:01:54,765 --> 00:01:57,325 ඔව්, ඒක තමයි, 'Fúhrer' නමින්. 35 00:02:00,845 --> 00:02:02,605 නත්තල වන විට යුද්ධය අවසන් වනු ඇත. 36 00:02:03,645 --> 00:02:04,765 අපි පස් දෙනෙක්. 37 00:02:23,325 --> 00:02:24,725 ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. 38 00:03:08,645 --> 00:03:10,845 පරම්පරාවේ යුද්ධය 39 00:03:10,965 --> 00:03:14,245 කොටස l l - A DL FFERENT WAR 40 00:03:15,405 --> 00:03:17,445 1943 මැයි. 41 00:03:17,565 --> 00:03:20,005 අපි වෙන් වුණා ln Berlln.වසර දෙකකට පෙර 42 00:03:20,125 --> 00:03:22,445 අවුරුදු දෙකක් සහ අවසානයක් නැත. 43 00:03:22,565 --> 00:03:25,325 Al flrsl හැඟීමක් විය, bul දැන් මම දන්නවා, 44 00:03:25,445 --> 00:03:28,125 ජර්මානු හමුදාව ls nol lnvlnclble. 45 00:03:28,245 --> 00:03:30,885 අපි lnlo poslllon al Orel ගෙන ගියා. 46 00:03:31,005 --> 00:03:34,685 ඔවුන් කියනවා lhal lhe flnal, declslve balle ඉක්මනින් සටන් කරනු ඇත. 47 00:03:34,805 --> 00:03:37,285 බෝල ලාල් යුද්ධය අවසන් කරයි. 48 00:03:37,405 --> 00:03:40,565 මට sllll කළ හැකිද යන්න මම නොදනිමි musler whal my men expecl of me.. 49 00:03:41,525 --> 00:03:43,885 එය flrm bellefln vlclory. 50 00:04:22,205 --> 00:04:23,525 අපි යමු. 51 00:04:43,485 --> 00:04:45,245 ආවරණයක් ගන්න. 52 00:04:55,245 --> 00:04:57,005 අපි මෙතනින් යමු. 53 00:05:38,085 --> 00:05:40,685 ඔයා අපිට ලොකු බයක් දුන්නා. 54 00:05:49,005 --> 00:05:52,645 ක්ෂේත්ර රෝහල, ඔරෙල්, රුසියාව මොස්කව්: කිලෝමීටර් 3b0 55 00:06:02,765 --> 00:06:06,005 හෙදිය, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 56 00:06:10,445 --> 00:06:14,085 හෙදිය, පීඩන වෙළුම් පටියක්. රුසියානු ජාතිකයා. 57 00:06:14,205 --> 00:06:16,445 - නමුත් අපට අවසර ඇත. . . - හුදෙක් එය කරන්න. 58 00:06:22,445 --> 00:06:25,125 - මුලින්ම හිස තුවාල වීම. - රුසියානුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 59 00:06:25,925 --> 00:06:28,925 අපිට මෝෆීන් මදි අපේම තුවාලකරුවන් වෙනුවෙන්. 60 00:06:29,045 --> 00:06:32,765 රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න. හෙද හිල්ඩෙගාඩ්, ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද? 61 00:07:07,805 --> 00:07:10,845 ඒ ජනප්‍රිය ගායකයෙක් ග්‍රේටා ඩෙල් ටොරස්, 62 00:07:10,965 --> 00:07:13,005 Meln klelnes Herz. ගායනය 63 00:07:16,245 --> 00:07:19,925 Hlgh විධානය නිවේදනය කර ඇත 64 00:07:20,045 --> 00:07:22,645 'Fúhrer' කතා කරලා තියෙනවා කියලා ඔහුගේ මූලස්ථානයේ සිට... 65 00:07:25,565 --> 00:07:28,325 මම එහෙම හිතුවා ලුතිනන් කර්නල්... 66 00:07:32,245 --> 00:07:34,045 මට සමාවෙන්න, ග්‍රේටා මෙනවිය. 67 00:07:35,205 --> 00:07:38,485 මගේ දැනුමේ හැටියට, ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ඔපෙරාවේ සිටී. 68 00:07:41,325 --> 00:07:43,085 ඔහුගේ බිරිඳ. 69 00:07:52,245 --> 00:07:53,885 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 70 00:07:58,565 --> 00:08:01,765 2q2nd l පාබල සේනාංකය ඔරෙල්, රුසියාව. මොස්කව්: කිලෝමීටර 350 කි 71 00:08:02,725 --> 00:08:05,445 කර්ස්ක් සටන තෙක් දින 3 කි 72 00:08:12,005 --> 00:08:15,405 රුසියාවේ අවුරුදු දෙකක් සහ මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 73 00:08:17,525 --> 00:08:22,005 - ඔබට කෑමට යමක් ගන්න. - ඔව්, සර්. 74 00:08:22,125 --> 00:08:24,645 පුහුණුවෙන් නැවුම්, ළමයින් පමණි. 75 00:08:24,765 --> 00:08:26,965 පැරණි යුද්ධය, බාල සොල්දාදුවන්. 76 00:08:29,165 --> 00:08:31,965 මට මගේ Ieave ගත හැක්කේ කවදාද? 77 00:08:32,085 --> 00:08:34,965 අයියුටිනන් කියන්නේ එහෙමයි සියලු Ieave අවලංගු කර ඇත. 78 00:08:35,085 --> 00:08:37,565 ඔවුන්ට ඔවුන් සිටින සියලුම පිරිමින් අවශ්‍යයි ප්රහාරය සඳහා. 79 00:08:40,005 --> 00:08:44,405 - ෂිට්, මගේ පෙම්වතිය. . . - ඔයාට පෙම්වතෙක් නැහැ, බාර්ටෙල්. 80 00:08:46,405 --> 00:08:49,005 මම කොහොමද එකක් ගන්නේ මට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි නම්? 81 00:08:51,285 --> 00:08:54,805 ආයුබෝවන්. AIIow මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. මගේ නම... 82 00:08:55,525 --> 00:08:58,445 ඒ ඉඟුරු එක, ඉස්ට් සතිය. ඔහුගේ නම කුමක්ද, Schneider? 83 00:08:58,565 --> 00:09:00,485 ඔළුව පැලිලා ගිය එකාද? 84 00:09:04,685 --> 00:09:07,765 සති හතරකින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඔබට ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්. 85 00:09:09,565 --> 00:09:12,045 එතකන් එකයි දෙකයි. 86 00:09:18,525 --> 00:09:20,565 ඔබේ සහෝදරයා මිනිසුන් සාදනු ඇත ඔවුන් අතරින්. 87 00:09:22,685 --> 00:09:24,245 ඔව්, ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 88 00:09:45,565 --> 00:09:49,005 - හෙදිය, ඔබේ නම කුමක්ද? - චාලට්. 89 00:09:49,125 --> 00:09:53,605 - ඔබ මා සමඟ බීමක් බොනවද? - මම රාජකාරි කරන විට බොන්නේ නැහැ. 90 00:09:53,725 --> 00:09:58,645 එහෙනම් මට කිස් එකක් දෙන්න. අද මගේ 21 වැනි උපන්දිනයයි. 91 00:10:02,365 --> 00:10:04,165 සුභ පැතුම්. 92 00:10:05,445 --> 00:10:09,325 මගේ ඔළුව ඇතුලේ ෂැප්නල් තියෙනවා. මෙහෙයුමක් කළ නොහැකි ය. 93 00:10:10,085 --> 00:10:12,805 මම හොල්මනක් වගේ වෙන්න ඕනේ, උපහාසාත්මක වන 94 00:10:12,925 --> 00:10:16,005 මොකද මම ඉන්නේ 707 සමාගම එක්ක. අපි අපිටම කියන්නේ Iegion කියලා. 95 00:10:17,045 --> 00:10:20,085 Ghost Iegion, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 96 00:10:20,205 --> 00:10:22,365 අපි යුදෙව්වන් අතුරුදහන් කරනවා. 97 00:10:29,485 --> 00:10:30,805 කාන්තාවන් ද? 98 00:10:55,965 --> 00:10:57,725 ලිලීජාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා හිතනවාද? 99 00:11:05,405 --> 00:11:07,325 ඇය හොඳ හෙදියක් විය. 100 00:11:07,445 --> 00:11:09,125 අහන්න, ඇය යුදෙව්වෙක්, 101 00:11:09,245 --> 00:11:12,005 යුදෙව්වන්ට අපේ අභාවය අවශ්‍යයි, මතකද? 102 00:11:18,405 --> 00:11:22,125 ඒ වගේ කමෙන්ට් එකක් දාන්න වැරදි කන්වලට වැටෙන්නේ නැත. 103 00:11:51,845 --> 00:11:53,805 තට්ටු නොකර? 104 00:11:54,845 --> 00:11:57,485 ඔයා හිතන්නේ මම BDM කෙල්ලෙක් කියලද? 105 00:11:57,605 --> 00:11:59,805 මම ඇඳගෙන නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 106 00:12:00,725 --> 00:12:03,165 මම දැනටමත් නොදන්න දෙයක් නැහැ. 107 00:12:04,005 --> 00:12:05,045 Lout. 108 00:12:09,845 --> 00:12:12,005 ඔබේ බිරිඳට නැවතත් හිසරදයක් තිබේද? 109 00:12:12,885 --> 00:12:15,285 සමහර විට ඇය සහ එල් කෝපි එකක් සඳහා හමුවිය යුතුය. 110 00:12:18,285 --> 00:12:20,005 ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ යුතුව තිබුණි. 111 00:12:20,125 --> 00:12:23,245 මට වෙලාවක් නැහැ. මම අලුත් Iyrics උපයනවා. 112 00:12:24,165 --> 00:12:26,805 ඔයාට ඉක්මනින්ම Iearn කරන්න වෙනවා තවත් බොහෝ Iyrics. 113 00:12:28,245 --> 00:12:30,005 ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමති කෙසේද? 114 00:12:32,045 --> 00:12:34,085 සංචාරයේ? 115 00:12:34,205 --> 00:12:36,645 නර්තන ශිල්පීන් කිහිප දෙනෙක්, ජග්ලර් කෙනෙක්, 116 00:12:37,365 --> 00:12:39,365 සහ ප්රදර්ශනයේ තරුව, ග්‍රේටා ඩෙල් ටොරස්. 117 00:12:42,765 --> 00:12:45,725 මට මරිකා රොක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්. 118 00:13:01,365 --> 00:13:05,405 මට උපයා ගත හැකි විය ප්රංශ චැන්සන් කිහිපයක්. 119 00:13:05,525 --> 00:13:08,325 මට නිතරම අවශ්‍යයි 'මවුලින් රූජ්' වෙත යාමට. 120 00:13:09,765 --> 00:13:11,765 අපි ඊට පස්සේ පැරිස් කරනවා. 121 00:13:12,365 --> 00:13:13,725 පසුව? 122 00:13:15,325 --> 00:13:17,245 සංචාරය නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. 123 00:13:20,285 --> 00:13:22,485 වෝර්සෝ... 124 00:13:22,605 --> 00:13:24,365 - හොඳයි, මට පුළුවන්. . . - රුසියාව. 125 00:13:26,005 --> 00:13:27,885 කුමක් ද? 126 00:13:28,005 --> 00:13:30,325 - ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. . . - ඔබ සිය ගණනක් මිනිසුන් වෙනුවෙන් ගායනා කරනවා. 127 00:13:30,445 --> 00:13:31,965 ඔයා අයියෝ... 128 00:13:32,085 --> 00:13:35,125 නැති නිලධාරීන් මාස ගානකට ගෑනියෙක් දැක්කා. 129 00:13:36,245 --> 00:13:38,205 ඔබ ජයග්‍රහණ සමරනවා, 130 00:13:38,325 --> 00:13:42,805 අවසාන ජයග්‍රහණය ලබා ගන්නා විට, පැරිස්, මිලාන්... 131 00:13:42,925 --> 00:13:47,685 රෝමය, වියානා, බුඩාපෙස්ට්. 132 00:13:48,965 --> 00:13:51,565 යුරෝපයේ AII ඔබේ වනු ඇත. 133 00:13:51,685 --> 00:13:55,205 දැන් ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුයි. ඔබේ ගුවන් යානය හෙට පිටත් වේ. 134 00:14:05,085 --> 00:14:07,405 අපගේ අවස්ථා මොනවාද? 135 00:14:12,485 --> 00:14:15,325 ජර්මානු අප්‍රිකා බලකාය යටත් වී ඇත. 136 00:14:15,445 --> 00:14:18,525 එය ටියුනීස් සිට සිසිලි දක්වා කිලෝමීටර් 300 කි. 137 00:14:18,645 --> 00:14:21,005 AIIies ඊලඟට ltly වලට පහර දෙනවා. 138 00:14:22,085 --> 00:14:25,485 අපි රුසියානුවන් පසුපසට තල්ලු කළ යුතුයි. 139 00:14:25,605 --> 00:14:27,565 සමාවෙන්න, ලුතිනන්. 140 00:14:28,725 --> 00:14:31,245 - අපි අවසානයේ සටන් කරන්නේ කවදාද? - රුසියානුවන් පහර දෙයිද? 141 00:14:31,365 --> 00:14:35,205 අපි මුලින්ම පහර දෙනවා, පැහැදිලිවම. ජර්මනිය සෑම විටම පළමුවෙන් පහර දෙයි. 142 00:14:35,325 --> 00:14:38,005 'ෆුරර්' යුද්ධය කිව්වා ශීත ඍතුව වන විට අවසන් වනු ඇත. 143 00:14:38,125 --> 00:14:39,805 ඔහු සඳහන් කළේ කුමන වර්ෂයද? 144 00:14:41,365 --> 00:14:44,485 ඒක තමයි සෘණාත්මක චින්තනය, පරාජිතවාදය. 145 00:14:45,005 --> 00:14:48,125 හරි, යාලුවනේ, ඒක Iate. Iights පිටතට යාමට කාලයයි. 146 00:14:50,725 --> 00:14:54,205 - සුභ රාත්‍රියක්, ලුතිනන්. - සුභ රාත්‍රියක්, ලුතිනන්. 147 00:15:03,645 --> 00:15:05,525 ඇතුලට එන්න දරුවෝ. 148 00:15:08,765 --> 00:15:10,645 ළිඳෙන් ඉවතට යන්න. 149 00:15:10,765 --> 00:15:13,405 ෂ්නයිඩර්, ළිඳෙන් ඉවතට යන්න. 150 00:15:44,245 --> 00:15:45,565 කාර් එක නවත්වන්න. 151 00:15:48,605 --> 00:15:51,325 - ඔබේ ගුවන් යානය පැය භාගයකින් ගමන් කරයි. - මම දන්නවා. 152 00:16:07,605 --> 00:16:09,525 එය කුමක් ද? 153 00:16:09,645 --> 00:16:12,685 - සමාවෙන්න, මට වැරදි තට්ටුවක් තිබිය යුතුයි. - ඔබ යුදෙව්වන් වෙනුවෙන්ද? 154 00:16:14,285 --> 00:16:17,005 - ඔව්. - ඔවුන් ගිහින්. 155 00:16:18,525 --> 00:16:22,565 - ගියාද? - බර්ලිනය දැන් යුදෙව්වන්ගෙන් තොරයි, මතකද? 156 00:16:24,085 --> 00:16:28,005 ඔවුන් නිවස පිරිසිදු කළේවත් නැත, අපිරිසිදු ජරාව. ඇදහිය නොහැකි ය. 157 00:16:31,165 --> 00:16:33,165 දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතිනම් රුසියානුවන් පැමිණෙනු ඇත. 158 00:16:34,765 --> 00:16:37,565 හොඳයි, ඊස්ට්හි ගෘහ භාණ්ඩ ප්රයෝජනවත් විය. 159 00:16:40,885 --> 00:16:45,245 මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් සමඟ කළ යුතුද? 160 00:16:54,285 --> 00:16:59,965 කොපිස්, පෝලන්තය අවුෂ්විට්ස් ගාල් කඳවුර: 1 70 km 161 00:17:38,245 --> 00:17:39,765 ඔයා මොකද කරන්නේ? 162 00:17:42,525 --> 00:17:46,085 බලන්න, ඔබ එය නොකළ යුතුයි. එය නවත්වන්න. 163 00:17:46,605 --> 00:17:52,205 උන් අපි හැමෝටම වෙඩි තියයි. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 164 00:17:53,405 --> 00:17:57,285 හේයි, ඔයා මැරිලා. සමහර විට හෙට, මාසයකින් හෝ අවුරුද්දකින්. 165 00:17:57,965 --> 00:18:00,725 දිගටම කෑගහන්න, ඔයා දැන් මැරිලා. 166 00:18:02,485 --> 00:18:04,005 එය ඔබ සැමට අදාළ වේ. 167 00:18:04,125 --> 00:18:08,685 කිසිවෙකු මා හා එක් නොවිය යුතුය, නමුත් කිසිවෙකු මාව නවත්වන්නේ නැත. 168 00:18:16,165 --> 00:18:17,965 මම හිටියේ Sachsenhausen වල. 169 00:18:18,485 --> 00:18:22,765 කම්කරුවන් අවශ්‍යයි කිව්වා Lublin වලට ආසන්න සමාගමක් සඳහා. 170 00:18:23,605 --> 00:18:27,085 එතකොට ඔයා Iucky. සුභ ගමනක් වේවා. 171 00:18:34,645 --> 00:18:40,005 කෝච්චි කරන එක අමුතුයි නේද සම්පූර්ණ පිටවීම, හිස් ආපසු යාම? 172 00:18:55,765 --> 00:18:57,365 එන්න. 173 00:19:09,725 --> 00:19:13,805 මහත්වරුනි, කාලය පැමිණ ඇත. අපේ සති කිහිපයක සූදානම අවසන්. 174 00:19:14,485 --> 00:19:19,205 හෙට අපි අපේ ගිම්හානය ආරම්භ කරමු රුසියානු පෙරමුණේ ප්රහාරය 175 00:19:19,325 --> 00:19:22,485 සහ Kursk දෙසට යන්න. 176 00:19:22,605 --> 00:19:24,685 කේත නාමය: Citadel. 177 00:19:25,565 --> 00:19:30,045 අපි ඔරෙල් දෙකෙන්ම පහර දෙන්නෙමු සහ Bjelgorod එකවර. 178 00:19:30,165 --> 00:19:34,485 කර්ස්ක් නගරයට නැගෙනහිරින් අපි හමුවෙමු 4 වන සේනාංකය සමඟ උගුල වසා දමන්න. 179 00:19:34,605 --> 00:19:36,965 මෙම සටන ප්රධාන වනු ඇත ඉදිරි ගමන 180 00:19:37,085 --> 00:19:41,965 සහ අපට මුලපිරීම ආපසු ලබා දෙන්න. Kursk දින හයක් ඇතුළත වැටිය යුතුය. 181 00:19:42,085 --> 00:19:44,805 'Fúhrer' අපේක්ෂා කරයි සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම තමාගේ සියල්ල දීමට. 182 00:19:46,445 --> 00:19:51,485 අද රෑ, ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක් භට පිරිස් සඳහා ඉටු කිරීමට නියමිතය. 183 00:19:51,605 --> 00:19:54,285 පිරිමින්ට විවේකයක් අවශ්‍යයි සටනට පෙර. 184 00:19:55,645 --> 00:19:56,765 ඔයාට ස්තූතියි. 185 00:20:00,405 --> 00:20:02,485 ලුතිනන් වින්ටර්? 186 00:20:14,085 --> 00:20:17,485 ඔබේ මිනිසුන්ට පහර දීම ගැන මම කනගාටු වෙමි. 187 00:20:17,605 --> 00:20:19,885 වැරදිකරුවන් අද ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි. 188 00:20:22,605 --> 00:20:24,165 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, විල්හෙල්ම්? 189 00:20:28,005 --> 00:20:30,005 අපි මොස්කව් ගේට්ටුව ළඟ හිටියා ... 190 00:20:33,525 --> 00:20:35,925 ...දැන් ආයෙත් කිලෝමීටර් 500කට වැඩියි. 191 00:20:37,445 --> 00:20:43,445 මම දන්නවා, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ව්‍යසනයක්. නමුත් අපිට තවමත් මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්. 192 00:20:44,685 --> 00:20:48,485 - අපි Kharkov සහ Bjelgorod නැවත ලබා ගත්තෙමු. - අපි ඔවුන්ව Iost පසු. 193 00:20:48,605 --> 00:20:50,005 ඔබම එකට අදින්න. 194 00:20:52,525 --> 00:20:54,765 අපි මේ සටන ජයගත යුතුයි. 195 00:20:55,765 --> 00:21:00,645 රුසියානුවන් පරාජය කිරීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව මෙයයි ඇමරිකානුවන් පැමිණීමට පෙර. 196 00:21:02,845 --> 00:21:05,045 - එය සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න. - ඔව්, සර්. 197 00:21:22,645 --> 00:21:27,165 ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ව බෝලයකට ගෙන යන්නේ කෙසේද? ඔබ දන්නවා ඉතා සුළු පිරිසක් බේරෙනු ඇත? 198 00:21:28,605 --> 00:21:31,365 යුද්ධය ජයගත් එකම පුද්ගලයා වේ lhe flles. 199 00:21:32,645 --> 00:21:35,205 අපි අපේ මාංසය ලබා ගනිමු. 200 00:21:37,005 --> 00:21:38,845 අවධානය. 201 00:21:39,845 --> 00:21:40,885 ඉලක්කය. 202 00:21:45,965 --> 00:21:47,365 ගිනි. 203 00:21:54,205 --> 00:21:56,245 ඔබ කම්මැලි, ඔබ මග හැරීමට ඉලක්ක කර ඇත. 204 00:22:00,125 --> 00:22:01,965 ඔයා ඒ තරම් මෝඩ නිවටයෙක්. 205 00:22:02,685 --> 00:22:03,925 ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. 206 00:22:48,165 --> 00:22:49,845 මෙහේ එන්න. 207 00:22:52,525 --> 00:22:55,525 - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? - නැවතුම්පොළක් නැත, නගරයක් නැත. 208 00:22:55,645 --> 00:22:57,405 රැඳී සිටින්න. 209 00:23:00,045 --> 00:23:03,925 ටැංකි. ටැංකි රැගෙන යන දුම්රියක්. අහන්න... 210 00:23:06,005 --> 00:23:08,645 හමුදා දුම්රිය ප්‍රමුඛත්වය ගනී. අපි අශික්ෂිත නම්, 211 00:23:08,765 --> 00:23:11,885 ජර්මානුවන් යමක් සැලසුම් කරති නැඟෙනහිර සහ අපි කාලය ජය ගනිමු. 212 00:23:12,005 --> 00:23:16,485 - අපි විවේක ගත යුතුයි. - විනාඩි, එහෙනම් අපි වැඩ කරනවා. 213 00:23:29,685 --> 00:23:33,285 මගේ llllle හදවත 214 00:23:33,405 --> 00:23:36,405 Bealsjusl for you 215 00:23:37,445 --> 00:23:41,125 ඔබ මගෙන් අසන විට පිළිතුර මම දනිමි 216 00:23:41,845 --> 00:23:45,445 ඔව්, මම ඔබට අයිතියි 217 00:23:45,565 --> 00:23:50,845 ඔව්, මම ඔබට අයිතියි 218 00:23:50,845 --> 00:23:52,245 ඔව්, මම ඔබට අයිතියි 219 00:24:06,285 --> 00:24:07,845 ස්තුතියි. 220 00:24:21,045 --> 00:24:24,805 ආයුබෝවන්? අහල බලන්නකො කොල්ලෝ හිතනවනම්... 221 00:24:25,285 --> 00:24:26,845 ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. 222 00:24:28,845 --> 00:24:30,245 ආයුබෝවන්. 223 00:24:33,845 --> 00:24:37,125 - මොනතරම් පුදුමයක්ද? - ඔබව දැකීම සතුටක්. 224 00:24:37,245 --> 00:24:39,325 චාලි. 225 00:24:43,245 --> 00:24:45,245 ඔබ සංවේදී විය. 226 00:25:03,125 --> 00:25:07,205 කවුද ඒක හිතුවේ? මෙය සැමරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි. 227 00:25:12,645 --> 00:25:14,565 ඉන්න, මම ළඟ ඒක තියෙනවා. 228 00:25:21,045 --> 00:25:22,885 අපි කොච්චර තරුණද. 229 00:25:24,165 --> 00:25:26,485 - වික්ටර්ට මොකද වුණේ? - ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා. 230 00:25:26,605 --> 00:25:32,045 ඔහු හොඳයි, ඔහු හොඳින්. මම ඔහුගේ දෙමාපියන් බැලීමට. 231 00:25:34,845 --> 00:25:36,605 ශැම්පේන්. 232 00:25:37,965 --> 00:25:43,205 'Fúhrer' කියන්නේ යුද්ධය දිනනවා කියලා වසර අවසන් වන විට ජර්මනිය විසින්. 233 00:25:43,325 --> 00:25:48,885 ඊට පස්සේ අපි හතර දෙනා ගමන් කරනවා මිලාන් සහ පැරිස් එකට. 234 00:25:49,365 --> 00:25:50,365 ඔබට, ග්‍රේටා. 235 00:25:50,485 --> 00:25:52,325 - ඔයාට. - අපට. 236 00:25:59,245 --> 00:26:00,405 ඇතුලට එන්න. 237 00:26:02,325 --> 00:26:06,245 අපොයි අපරාදේ. රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා පෞද්ගලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි. 238 00:26:07,125 --> 00:26:09,805 මම එනවා. හොඳයි... 239 00:26:10,965 --> 00:26:15,725 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න මා එනතුරු බලා නොසිටින්න. 240 00:26:15,845 --> 00:26:21,125 මම හිතන්නේ එය Iate වනු ඇත, නමුත් මම තව දින කිහිපයක් ඉන්නම්. 241 00:26:21,125 --> 00:26:22,605 මම හිතන්නේ එය Iate වනු ඇත, නමුත් මම තව දින කිහිපයක් ඉන්නම්. 242 00:26:27,725 --> 00:26:32,285 හොඳයි, එහෙනම් අපි මහා සමරනවා Greta Del Torres ඇය නොමැති විට. 243 00:26:33,125 --> 00:26:34,845 හරියටම. 244 00:26:39,405 --> 00:26:41,165 මටත් යන්න වෙනවා. 245 00:26:44,285 --> 00:26:46,285 කැප්ටන් ෆීගල් මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 246 00:26:53,325 --> 00:26:56,885 ඔව් මටත් ආපහු එන්න වෙනවා. 247 00:26:59,845 --> 00:27:03,445 ඔහ්, එන්න, එය සමරයි. 248 00:27:04,605 --> 00:27:08,605 විල්හෙල්ම්, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? අපි අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත. 249 00:27:08,725 --> 00:27:11,485 බලන්න, 1 q34 බෝඩෝ එකක්. චාලි... 250 00:27:13,205 --> 00:27:16,925 - ඇයි අපිට සරලව කරන්න බැරි. . . - මගේ රෝගීන් බලාගෙන ඉන්නවා. 251 00:27:32,365 --> 00:27:35,485 ඔයා අපතයෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද? 252 00:27:37,805 --> 00:27:40,525 මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාට. 253 00:27:53,885 --> 00:27:56,525 - ඔළුවේ තුවාලයක් ඇති ඔබේ සොල්දාදුවා. . . - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 254 00:27:57,045 --> 00:27:58,405 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 255 00:27:59,885 --> 00:28:02,965 - මම හොඳින්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු මිය ගියා. 256 00:28:22,325 --> 00:28:24,165 - හොඳයි. - ඉදිරියට එන්න. 257 00:28:33,365 --> 00:28:35,245 ඔබට කිසියම් ධෛර්යයක් ඇත්නම් අප හා එක්වන්න. 258 00:28:50,165 --> 00:28:51,525 මට ඒක කරන්න බෑ. 259 00:29:15,645 --> 00:29:17,205 ලුතිනන් ද? 260 00:29:18,205 --> 00:29:22,205 අපි වෙඩි තියපු ගොවීන්ට, කවුද ලිඳට බෝම්බ ගැහුවේ... 261 00:29:25,805 --> 00:29:28,045 ...ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔවුන් සියල්ලෝම පාක්ෂිකයෝද? 262 00:29:29,965 --> 00:29:31,685 නැත. 263 00:29:37,405 --> 00:29:39,605 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කර තිබේද? 264 00:29:39,725 --> 00:29:43,285 ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට පෙර ඔබ මරා දමන්න, එච්චරයි. 265 00:29:46,965 --> 00:29:51,485 මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන වුණා ශීත ඍතු වාරය සඳහා Freiburg දී. 266 00:29:51,605 --> 00:29:55,125 මහාචාර්ය හෛඩගර්, දර්ශනය සහ ඉතිහාසය. 267 00:29:55,245 --> 00:29:58,445 ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් වෙයි කියලා? 268 00:30:01,525 --> 00:30:04,605 සමහර විට ඔබ බලා සිටිය යුතුය ගිම්හාන වාරය සඳහා. 269 00:30:04,725 --> 00:30:09,605 - ඔව්. අම්මා එහෙම කිව්වොත්. . . - කරුණාකර ඔබ කටවහගෙන ඉන්නවද? 270 00:30:10,485 --> 00:30:12,725 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට සමාවෙන්න. 271 00:30:40,205 --> 00:30:41,965 යන්න පැයයි විනාඩි 20යි. 272 00:30:45,165 --> 00:30:46,965 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 273 00:30:51,005 --> 00:30:53,365 අවසානයේදී, ඔවුන් අප සියල්ලන්ම ලබා ගනී. 274 00:30:55,005 --> 00:30:57,725 ඔවුන්ට ෂ්නයිඩර් ලැබුණා Iines පිටුපස, පවා. 275 00:31:02,365 --> 00:31:06,765 - ඒ පාර එයා ඔයාට ගැහුවා. . . - ඔහු හරි. 276 00:31:08,125 --> 00:31:09,965 නැත, ඔහු එසේ නොවීය. 277 00:31:11,885 --> 00:31:14,005 මම ඔයාව Iurch එකේ දැම්මා. 278 00:31:16,085 --> 00:31:17,805 එය... 279 00:31:21,245 --> 00:31:25,725 එය සැමවිටම පහසු නැත හරි දේ දැන ගැනීමට. 280 00:31:27,565 --> 00:31:30,645 තාත්තා හැමදාම මගෙන් බලාපොරොත්තු උනා... 281 00:31:36,445 --> 00:31:38,205 ඔවුන් පහර දෙනවා. 282 00:31:38,885 --> 00:31:40,805 ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න. 283 00:31:42,565 --> 00:31:46,445 එය චලනය කරන්න. මාර්තු, මාර්තු, මාර්තු. 284 00:31:50,085 --> 00:31:51,525 ආවරණයක් ගන්න. 285 00:31:55,645 --> 00:32:00,605 - ෂිට්, ඔවුන් අඩු වෙනවා. - උන් අපේ නෙවෙයි, මෝඩයෝ. 286 00:32:03,845 --> 00:32:05,445 මට සටන් කරන්න බැහැ. 287 00:32:34,205 --> 00:32:36,685 සියල්ල සූදානම් කරන්න. 288 00:32:47,725 --> 00:32:50,605 හේයි, අවදි වන්න. නැගිටින්න. 289 00:32:59,765 --> 00:33:03,245 GIiwice, පෝලන්තය අවුෂ්විට්ස් ගාල් කඳවුර: කිලෝමීටර 50 කි 290 00:33:32,285 --> 00:33:34,725 - මියියර් මෙනවිය, අපි යා යුතුයි. - මුලින්ම මට තියෙන්නේ... 291 00:33:34,845 --> 00:33:37,445 ප්‍රති ප්‍රහාරය ආරම්භ වීමට නියමිතයි. නියමුවාට Ieave කිරීමට සිදුවේ. 292 00:33:37,565 --> 00:33:40,045 ඔයා හිතන්නේ මම කියලා මේ සියල්ල පිටුපසින් සිටිනවාද? 293 00:33:40,165 --> 00:33:42,205 ඔබ කැමති පරිදි, මියර් මෙනවිය. 294 00:33:43,925 --> 00:33:47,285 ඉන්න කියන්න. මම ග්‍රේටා ඩෙල් ටොරස්. 295 00:33:56,445 --> 00:34:01,485 ඔවුන් අපේ. එයාලට දෙන්න යාලුවනේ. ඔවුන්ව වානේ කන්න සලස්වන්න. 296 00:34:07,645 --> 00:34:11,525 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒක මුලින්ම වෙන්නේ අපේ එකෙකුට. 297 00:34:23,365 --> 00:34:25,245 - අපි පිටතට යනවා. - ඔව්, සර්. 298 00:34:25,365 --> 00:34:29,325 - එන්න, නැගිටින්න, අපි එළියට යනවා. - එන්න, පිටතට යාමට කාලයයි. 299 00:34:29,445 --> 00:34:31,805 මහත්තයෝ අපි එලියට යනවා. 300 00:34:33,645 --> 00:34:36,125 රුසියානුවන් දන්නවා අපි පහර දෙන්න යනවා. 301 00:34:36,245 --> 00:34:38,605 - අපි ඔවුන්ව පුදුම කරන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා. 302 00:35:17,845 --> 00:35:21,885 එය තදින් ඔබන්න. ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද? මට බිංදුවක් අවශ්‍යයි. 303 00:35:22,685 --> 00:35:24,285 ග්රේටා? 304 00:35:25,325 --> 00:35:26,765 යන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. 305 00:35:26,885 --> 00:35:29,645 - ඒ මෝඩයෝ මම නැතිව ඉෆ්ට්. - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 306 00:35:29,765 --> 00:35:31,805 - වර්නර්. - වර්නර්, මම මා දෙස බැලුවා. 307 00:35:31,925 --> 00:35:34,845 මට හමුදාපතිවරයා ඇමතීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු සිටියේ නැත. 308 00:35:34,965 --> 00:35:37,725 - අපි ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. - සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම ... 309 00:35:37,845 --> 00:35:39,365 මොකක්ද? 310 00:35:42,845 --> 00:35:44,445 හෙදිය. 311 00:35:44,565 --> 00:35:47,285 වර්නර්? වර්නර්? 312 00:35:50,085 --> 00:35:52,005 මට හෙදියක් අවශ්‍යයි. 313 00:35:56,725 --> 00:35:58,685 - ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. - කුමක් ද? 314 00:35:58,805 --> 00:36:01,005 ස්ට්රෙචරය ගන්න. 315 00:36:03,165 --> 00:36:05,125 එන්න, එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 316 00:36:06,885 --> 00:36:10,525 තුනක් මත. එකක්. . . දෙකක්. . . තුනක්. 317 00:36:32,525 --> 00:36:34,725 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - Ouick. 318 00:36:35,645 --> 00:36:37,725 පට්ට හොරු. 319 00:36:42,325 --> 00:36:44,045 ඉක්මනින්. 320 00:37:05,765 --> 00:37:07,285 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 321 00:37:09,005 --> 00:37:10,685 මට අදහසක් නැහැ. 322 00:37:11,645 --> 00:37:16,485 - ජර්මනියට ආපසු යන්න. ඔයාට කොහොම ද? - වෝර්සෝ. 323 00:37:24,805 --> 00:37:26,365 අයිනා 324 00:37:27,965 --> 00:37:29,165 වික්ටර්. 325 00:37:33,405 --> 00:37:37,885 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ජර්මානු ජාතිකයෙකුට කියන්න, ඔබට Iive Iong වේවා. 326 00:37:57,645 --> 00:37:59,525 චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. 327 00:38:00,525 --> 00:38:01,805 දුවන්න. 328 00:38:04,485 --> 00:38:06,085 දුවන්න. 329 00:38:24,565 --> 00:38:26,645 ජූලි 7, 1943. 330 00:38:28,045 --> 00:38:31,285 The grealesl lank ballle oflhe war lhree දිනක් කෝපයට පත් වී ඇත. 331 00:38:31,405 --> 00:38:33,965 එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා lhe declslve balle. 332 00:38:34,085 --> 00:38:37,205 ලං 000කට වැඩියි ce each olher. 333 00:38:38,685 --> 00:38:42,685 Frledhelm rlghl විය, lhe RedArmy අප වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටියේය. 334 00:38:43,525 --> 00:38:45,485 අනියම් ගණන විශාලයි. 335 00:38:45,965 --> 00:38:49,165 අපි පැනලා ගියා දින සඳහා relnforcemenls සඳහා. 336 00:38:51,525 --> 00:38:55,365 Kurchatow, රුසියාව මොස්කව්: 300 km, Kursk: 4b km 337 00:38:56,405 --> 00:38:58,885 ටෙලිග්‍රාෆ් ස්ටේෂන් එකක් තියෙනවා පාරේ කිලෝමීටර 2 ක් ඉහළට. 338 00:38:59,005 --> 00:39:02,205 ඔබගේ ඇණවුම් වේ එය ගැනීමට සහ එය තබා ගැනීමට. 339 00:39:02,325 --> 00:39:04,405 අපට ටැංකි ආවරණයක් ලැබෙනවාද? 340 00:39:05,485 --> 00:39:07,605 රුසියානුවන් ශක්තිමත් ය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. 341 00:39:07,725 --> 00:39:10,405 අපි අපේ ටැංකිවලින් අඩක් ඉවරයි සහ අපේ මිනිසුන් 40o/o. 342 00:39:10,525 --> 00:39:13,325 ආවරණයක් නැහැ මන්ද යත් සියලුම සංචිත ක්ෂේත්‍රයේ පවතින බැවිනි. 343 00:39:13,445 --> 00:39:16,805 ඔබ එය රැගෙන අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය ටෙලිග්‍රාෆ් ස්ටේෂන්, එය කුමක් වුවත්. 344 00:39:35,325 --> 00:39:37,245 සතුරු චලනයක් නැත. 345 00:39:37,365 --> 00:39:39,325 අපි මෙතන, 346 00:39:39,445 --> 00:39:44,045 සහ විදුලි පණිවුඩ මධ්යස්ථානය අපට උතුරින් මීටර් 300 කි. එහේ. 347 00:39:45,805 --> 00:39:48,925 පළමු කණ්ඩායම. . . දෙවන කණ්ඩායම Iead වනු ඇත. 348 00:39:49,045 --> 00:39:53,445 පළමු කණ්ඩායම පිටුපසින් ගමන් කරනු ඇත සහ තුන්වන කණ්ඩායම ආවරණය ලබා දෙනු ඇත. 349 00:39:53,565 --> 00:39:56,045 - ඔබට එය තිබේද? - ඔව්, ලුතිනන්. 350 00:39:56,165 --> 00:40:00,325 AII හරි, ගැහැණු ළමයි, යන්න. ආරක්ෂිත අල්ලා ගැනීම පැටවීම සහ මුදා හැරීම. 351 00:40:00,445 --> 00:40:04,885 - එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න. - ඔබ ඉදිරියට යන්න. 352 00:40:22,045 --> 00:40:25,285 ගමන් මාර්ගයට. පළමු කණ්ඩායම. අපි යමු. 353 00:40:38,245 --> 00:40:39,605 ආවරණයක් ගන්න. 354 00:40:56,685 --> 00:40:58,965 අත්බෝම්බ. 355 00:41:25,125 --> 00:41:27,285 බාර්ටෙල්, මගේ අණ පරිදි ඉදිරියට යන්න. 356 00:41:30,645 --> 00:41:32,205 අපට ආවරණයක් දෙන්න. 357 00:41:33,405 --> 00:41:35,645 හරි, මම යනවා. 358 00:42:15,845 --> 00:42:17,605 ඉදිරියට යන්න. 359 00:42:35,085 --> 00:42:37,325 සීබෝල්ඩ්, ශීත ඍතුව, එය සුරක්ෂිත කරන්න. 360 00:42:57,925 --> 00:42:59,165 සටන් කරන්න, කොල්ලා. 361 00:43:02,525 --> 00:43:04,245 නැගිටින්න... 362 00:43:23,125 --> 00:43:25,205 ටැංකියක්. 363 00:43:29,085 --> 00:43:30,885 මෙතනින් යන්න. 364 00:43:49,845 --> 00:43:51,845 පසුබැසීම. 365 00:44:25,285 --> 00:44:26,885 ඔබ මේ සියල්ල සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 366 00:44:40,365 --> 00:44:42,765 ඔයා වෙනස් වෙලා. 367 00:44:44,245 --> 00:44:46,085 ඔයා ඉතින්... 368 00:44:53,645 --> 00:44:55,165 මම කාන්තාවක් මැරුවා. 369 00:44:56,525 --> 00:44:59,085 ලිලීජා. ඇය යුදෙව් ජාතිකයෙක්. 370 00:45:01,565 --> 00:45:04,045 ඇය මට උදව් කළ අතර මම ඇයව පාවා දුන්නා. 371 00:45:07,245 --> 00:45:10,085 අපි හිතපු විදියට කිසිම දෙයක් නෑ එය වනු ඇත, ග්රේටා. 372 00:45:17,405 --> 00:45:19,925 වික්ටර් ලියයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා. 373 00:45:22,565 --> 00:45:25,045 එයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 374 00:45:26,445 --> 00:45:28,445 ඔහු සිටින තැනද නැත. 375 00:45:36,525 --> 00:45:39,125 තුවාලය තනිවම සුව නොවේ එය භයානකයි. 376 00:45:40,405 --> 00:45:42,085 එය මැසීමට අවශ්ය වේ. 377 00:45:46,805 --> 00:45:50,885 ඉතින්, ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද? දුම්රියේ? 378 00:45:56,285 --> 00:45:59,045 අපගේ යටත් වීමෙන් පසුව 379 00:45:59,165 --> 00:46:02,965 ඔබේ මිනිස්සු මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා වීදියේ 380 00:46:03,085 --> 00:46:06,325 ඒ වගේම මාව වැඩ කරන්න ජර්මනියට යැව්වා. 381 00:46:06,925 --> 00:46:08,765 Franken හි ගොවිපලක්. 382 00:46:08,885 --> 00:46:11,005 සිදුවුයේ කුමක් ද? 383 00:46:11,125 --> 00:46:14,325 ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද 'Eisbein' සහ 'Saerkraut' සමඟ? 384 00:46:14,445 --> 00:46:16,845 එතකොට ඔයා? ඔබ යුදෙව්වෙක්ද? 385 00:46:18,365 --> 00:46:21,165 සමහර විට ඔබ ඇඳුම් ගලවයි ජර්මානුවන් සඳහා. 386 00:46:27,525 --> 00:46:28,725 මේකට බයිට් කරන්න. 387 00:46:54,765 --> 00:46:56,285 ලුතිනන් වින්ටර් කොහෙද? 388 00:47:01,365 --> 00:47:05,445 - අපොයි ශක්තිමත් කිරීම් කොහෙද? - ඔවුන් තබා ගන්නේ කුමක්ද? 389 00:47:09,245 --> 00:47:11,005 ලුතිනන්, පණිවිඩයක් කැප්ටන් ෆීගල්ගෙන්. 390 00:47:11,125 --> 00:47:14,005 රුසියානුවන් අනාථ වී ඇත Orel හි ප්රහාරයක්, 391 00:47:14,125 --> 00:47:16,605 සහ AIIies සිසිලියේ Ianded ඇත. 392 00:47:17,485 --> 00:47:19,245 ඒ කියන්නේ පෙරමුණු දෙකක යුද්ධයක්. 393 00:47:19,725 --> 00:47:23,565 'Fúhrer' යවනවා බටහිරින් සටන් කිරීමට 2 වන ටැංකි අංශය. 394 00:47:24,325 --> 00:47:27,565 Luftwaffe හි ඉන්ධන Ief නැත ගුවන් සහාය සඳහා. 395 00:47:28,365 --> 00:47:31,165 අපට හදිසි ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි. 396 00:47:33,325 --> 00:47:37,365 - මට සමාවෙන්න. - එහෙනම් අපි කවදාවත් Kursk වෙත ළඟා වන්නේ නැහැ. 397 00:47:38,125 --> 00:47:40,525 හෙට දක්වා විවේක ගන්න, නමුත් ඔබේ ඇණවුම් එලෙසම පවතී. 398 00:47:40,645 --> 00:47:43,365 ටෙලිග්‍රාෆ් ස්ටේෂන් එක අරන් තියන්න. 399 00:47:48,965 --> 00:47:51,285 සිසිලියේ AII අතහැර දමා ඇත, 400 00:47:51,405 --> 00:47:54,925 මාගේ මිනිසුන් පූජා කරනු ලබන්නේ ය මාර්ගයක් සඳහා. 401 00:48:32,685 --> 00:48:34,365 ඔබට සහනයක්. 402 00:48:54,325 --> 00:48:55,645 ඔබ හරි. 403 00:48:57,165 --> 00:49:01,445 - එය අප තුළ ඇති නරකම දේ පමණක් ගෙන එයි. - ඔව්, මම දන්නවා. 404 00:49:02,285 --> 00:49:06,085 නමුත් එය එම කාරණය වෙනස් නොකරයි අපි හෙට ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා. 405 00:49:07,005 --> 00:49:11,845 - කවුරුත් Ieft නොවන තුරු. - ඒක හරි, කවුරුත් Ieft නොවන තුරු. 406 00:49:11,965 --> 00:49:15,445 අපි දන්න කී දෙනෙක් මැරිලාද මේ පසුගිය වසර දෙක? 407 00:49:15,565 --> 00:49:19,045 ෂ්නයිඩර්, ඩොගර්ලෝ, වර්ඩින්ඩ්ස්කි, බර්ටොක් ... 408 00:49:19,725 --> 00:49:21,885 එය නවත්වන්න. 409 00:49:22,885 --> 00:49:26,645 ඒක ඉවර වෙනකම් නවතින්නෙ නෑ. ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද? 410 00:49:26,765 --> 00:49:30,045 අපි මිනිසුන් ය ඝාතකාගාරය සඳහා. 411 00:49:30,165 --> 00:49:32,805 - අද අපි වීරයෝ, හෙට ඌරන්. - කාරණය කුමක්ද? 412 00:49:32,925 --> 00:49:35,285 කිසිම තේරුමක් නැහැ! 413 00:49:35,405 --> 00:49:37,965 දෙවියන් වහන්සේ අපව අත්හැර දමා ඇත. අපි විතරයි ඉන්නේ. 414 00:49:38,085 --> 00:49:41,765 ජෙනරාල් නැත, 'ෆුරර්' නැත, අපි පමණයි. අර මිනිස්සු එලියේ. 415 00:49:41,885 --> 00:49:45,445 අනික අපි හෙට මැරුනොත්, එසේනම් එසේ වේවා. 416 00:49:46,045 --> 00:49:49,125 නමුත් මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිව දැනුවත් කරයි කියලා. 417 00:50:15,285 --> 00:50:17,525 දෙක, පතොරම්. 418 00:50:48,085 --> 00:50:49,765 ලුතිනන්! 419 00:51:11,885 --> 00:51:14,805 විල්හෙල්ම්. විල්හෙල්ම්. 420 00:52:16,445 --> 00:52:18,005 මේ වෙනුවෙන්? 421 00:52:19,245 --> 00:52:21,005 මේ වෙනුවෙන්? 422 00:52:21,605 --> 00:52:22,645 මේ වෙනුවෙන්? 423 00:52:24,565 --> 00:52:25,605 දෙවියෝ . 424 00:52:27,005 --> 00:52:28,925 මේ වෙනුවෙන්? 425 00:53:55,485 --> 00:53:58,085 අඳුර වැටෙන තුරු අපි බලා සිටිමු. 426 00:54:01,245 --> 00:54:04,605 ඒ වෙනකොට අපේ අය මෙතන නැත්නම් අපි ආපහු යනවා. සමහර විට අපට අවස්ථාවක් තිබේ. 427 00:54:11,965 --> 00:54:14,165 ඔබ මේ වගේ වුණේ කොහොමද? 428 00:54:16,685 --> 00:54:19,885 ඔබ පරීක්ෂාවට විරුද්ධ වන්න මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න. 429 00:54:22,285 --> 00:54:25,085 සමහරු එසේ වෙති, තවත් සමහරු එසේ වෙති. 430 00:54:25,205 --> 00:54:27,285 ඔබ කවදාවත් කලින් දන්නේ නැහැ. 431 00:54:27,405 --> 00:54:30,725 AII ඒක ස්ථිරයි කිසිවෙක් එක හා සමානව නොසිටිති. 432 00:54:33,645 --> 00:54:35,525 ඔයා කොහොමද ඉතින් අයෝන්ග් බේරුනේ? 433 00:54:37,685 --> 00:54:40,725 ඔබ අසල සිටින මිනිසා එය ලබා ගනී යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 434 00:54:43,685 --> 00:54:46,805 හොඳ සොල්දාදුවෙක් සාමාන්‍යයෙන් බියගුල්ලෙකි සහ ඉඳහිට නිර්භීත. 435 00:54:47,925 --> 00:54:50,485 එතකොට ඔයා හොඳ සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි. 436 00:54:58,005 --> 00:54:59,445 ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. 437 00:55:00,045 --> 00:55:04,045 ඔවුන්ට සයිබීරියානු දඩයම්කරුවන් සිටී මීටර් 300 සිට කාසියක් ගහන්න පුළුවන්. 438 00:56:02,325 --> 00:56:06,565 ටර්නොව්, පෝලන්තය බර්ලින්: b50 km 439 00:56:27,765 --> 00:56:31,565 ජර්මානු ජාතිකයා මා වෙත පැමිණියේය සෑම රාත්රියකම පාහේ. 440 00:56:36,405 --> 00:56:39,125 ඔහුගේ බිරිඳ නොදන්නා සේ පෙනී සිටියාය. 441 00:56:41,605 --> 00:56:46,885 එවිට මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මට වැටහුණි. 442 00:56:50,485 --> 00:56:52,205 ගැහැණු ළමයෙක්. 443 00:56:54,525 --> 00:56:57,045 ඔවුන් ඇයව මගෙන් ඈත් කළා. 444 00:56:58,085 --> 00:57:01,485 ගොවියාගේ බිරිඳට නොහැකි විය දරුවන් ලැබීමට. 445 00:57:01,965 --> 00:57:08,045 ඒත් එයාට ඕන වුණේ පුතෙක් හදන්න ඒ සියල්ල නැවත ආරම්භ විය. 446 00:57:10,125 --> 00:57:16,285 මම ඔහුගේ උගුරට පිහියක් තබා කීවෙමි මම ජර්මානු සොල්දාදුවෙකුට මවක් නොවෙමි. 447 00:57:16,405 --> 00:57:19,685 ඒ වගේම ඊළඟ වතාවේ, මම එයාගේ මේ දේ කපලා දැම්මා. 448 00:57:22,365 --> 00:57:25,485 ඔවුන් මාව ඔසවාගෙන ගියා මාව කෝච්චියට දැම්මා. 449 00:57:34,165 --> 00:57:38,925 එය අයෝන්ග් මාර්ගයකි, නමුත් අපි එය ලොඩ්ස් වෙත ගියහොත්, අපට අවස්ථාවක් තිබේ. 450 00:57:39,045 --> 00:57:41,685 මගේ යාළුවෝ එතන ඉන්නවා. 451 00:57:56,405 --> 00:57:58,325 අනිත් හැමෝම කොහෙද? 452 00:57:59,925 --> 00:58:02,765 මරු . ඔවුන්ගෙන් AII. 453 00:58:06,045 --> 00:58:10,725 ඔබේ දේවල් ගන්න. ප්රහාරය ඉවත් කර ඇත. අපි පසු බසිනවා. 454 00:58:43,965 --> 00:58:45,085 ජලය. 455 00:59:29,405 --> 00:59:31,325 ඔබේ පෙම්වතිය? 456 00:59:32,525 --> 00:59:34,645 මගේ අම්මා. 457 00:59:38,605 --> 00:59:44,085 මම ලියන්නේ මට කරන්න බැරි බව ඇයට කියන්න ගිම්හාන වාරය එක්කෝ. 458 00:59:52,125 --> 00:59:55,365 - මට මැරෙන්න බැහැ. - ඔයාට හොඳයි. 459 00:59:57,845 --> 00:59:59,325 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 460 01:00:00,245 --> 01:00:04,325 මගේ අම්මා, ඇයට මා සිටියේ නැත ඇය වයස අවුරුදු 48 දක්වා. 461 01:00:05,525 --> 01:00:07,205 එය ආශ්චර්යයක් විය. 462 01:00:08,725 --> 01:00:10,725 ඇය තනිවම මා ඇති දැඩි කළාය. 463 01:00:11,765 --> 01:00:13,885 ඇය සරල කාන්තාවක්. 464 01:00:15,285 --> 01:00:19,485 ඇය බඳවා ගැනීමේ මණ්ඩලය වෙත ගියාය මම ඇගේ එකම පුතා බව ඔවුන්ට පැවසුවා. 465 01:00:19,605 --> 01:00:23,525 මට පාඩම් කරන්න තිබුණා කියලා එබැවින් කෙටුම්පත් කළ නොහැකි විය. 466 01:00:24,805 --> 01:00:26,845 දිරිය කාන්තාවක්. 467 01:00:29,885 --> 01:00:34,565 ඔවුන් ඇයව මුළු රැයක් අල්ලාගෙන සිටියා, රාජකාරිය නොසලකා හැරීම සඳහා. 468 01:00:35,685 --> 01:00:38,365 b8 හැවිරිදි කාන්තාවක්. 469 01:00:39,325 --> 01:00:41,165 ඔයාට තේරෙණව ද? 470 01:00:45,245 --> 01:00:48,285 එන්න, මම මෙතනින් යන්න. 471 01:01:02,245 --> 01:01:06,885 මට සමාවෙන්න, මාටින්, ඒත් මට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ. 472 01:01:34,165 --> 01:01:36,965 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - කට වහපන්. 473 01:01:37,485 --> 01:01:39,045 මෝඩයා. 474 01:02:36,085 --> 01:02:39,965 ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? කොහෙත්ම නැහැ, එය ඔහුගේ හදවත හරහා කෙලින්ම ගියේය. 475 01:02:46,605 --> 01:02:49,325 ෂිට්, ඒ ෆ්‍රීඩ්හෙල්ම්. 476 01:02:49,445 --> 01:02:52,845 - ජරාව. - මම හිතුවේ ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක් කියලා. 477 01:02:54,245 --> 01:02:57,445 - ඇයි එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ. . . - කටවහගෙන ඉන්නවද? 478 01:03:41,365 --> 01:03:43,165 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 479 01:03:45,325 --> 01:03:47,125 මේකට ඉන්න පුළුවන්. 480 01:03:50,325 --> 01:03:55,405 Ief හෘද කුටිය අසලින්ම පහර දෙන්න. අධික රුධිර Ioss. අවස්ථාවක් නැත. 481 01:03:58,805 --> 01:04:01,205 ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. 482 01:04:03,765 --> 01:04:06,245 ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. ආචාර්ය ජාන්! 483 01:04:07,285 --> 01:04:09,725 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. 484 01:04:09,845 --> 01:04:12,725 - අපි මේක ක්‍රියාත්මක කරනවා. - ඒක වෙන්න බෑ. 485 01:04:14,005 --> 01:04:15,805 මම එයාව දන්නවා. 486 01:04:24,965 --> 01:04:26,405 PIease. 487 01:04:29,325 --> 01:04:32,165 ඔහුව මේසය මතට නංවන්න. අමිහිරි ලෙස. 488 01:04:34,245 --> 01:04:37,045 නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. හෙද හිල්ඩෙගාඩ්. 489 01:04:40,405 --> 01:04:42,725 ඔබ මා නිසා මැරෙන්න එපා. 490 01:06:08,965 --> 01:06:10,605 ෆ්රීඩ්හෙල්ම්. 491 01:06:23,645 --> 01:06:26,925 - විල්හෙල්ම්. . . - මම ලියන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහුට පැවසීමටයි. 492 01:06:28,045 --> 01:06:29,565 නැත. 493 01:06:31,485 --> 01:06:34,685 විල්හෙල්ම් මැරිලා. 494 01:07:03,125 --> 01:07:05,925 සැප්තැම්බර්, 1943. 495 01:07:06,045 --> 01:07:10,285 බෝල් ෆීල්ඩ්හි දී, වර්ල්ට් කිරීමට, ඔබ ඔබේ රට සඳහා පියාසර කරන්න. 496 01:07:10,405 --> 01:07:14,565 Laler, ද්විත්ව විකුණුම් ln විට, ඔබ ඔබේ සගයන්ට flghl 497 01:07:14,685 --> 01:07:17,085 ඔබට අතහරින්න පුළුවන් කාටද. 498 01:07:18,165 --> 01:07:21,005 තවත් කිසිවෙක් නැති විට බුල් whal? 499 01:07:21,925 --> 01:07:24,165 ඔබ තනිව සිටින විට, 500 01:07:24,285 --> 01:07:27,685 සහ ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ එකම එකකි ඔබමද? 501 01:07:30,285 --> 01:07:33,085 ඔබ ඒ සඳහා පියාසර කරන්නේ කුමක්ද? 502 01:07:42,565 --> 01:07:44,525 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 503 01:08:16,325 --> 01:08:19,285 මම හදවතින්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉක්මනින් සතුට සොයා ගන්නා බව. 504 01:08:19,405 --> 01:08:20,645 ඔව්. 505 01:10:20,765 --> 01:10:22,805 චාලට්. 506 01:11:19,005 --> 01:11:20,805 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 507 01:11:26,805 --> 01:11:30,125 - රිදෙනවද? අනේ දෙවියනේ ඔයා ආපහු ආවා. - ඒක නරක නැහැ. 508 01:11:31,925 --> 01:11:36,445 ඔයාට පේනවා, මම හරි. මම ඔහුව නැවත ගෙන එන ලෙස යාච්ඤා කළා. 509 01:11:37,885 --> 01:11:39,365 ඔව්. 510 01:11:40,885 --> 01:11:42,485 ඔහු. 511 01:11:45,845 --> 01:11:51,245 විල්හෙල්ම් ද නැවත පැමිණෙනු ඇත. මම ඒක දන්නවා. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි. 512 01:11:52,565 --> 01:11:56,205 මට පිටි සහ බිත්තර කිහිපයක් තිබේ. මම කේක් එකක් පුළුස්සනවා. 513 01:12:07,645 --> 01:12:10,045 එය එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි එක් සෙ.මී. 514 01:12:36,405 --> 01:12:41,845 මහත්වරුනි, අපූරුවට ආයුබෝවන් කියන්න සහ එකම එක Greta Del Torres. 515 01:12:41,965 --> 01:12:45,405 - ජර්මානු කාන්තාවන්ගේ අලංකාරයට. - චියර්ස්. 516 01:12:45,525 --> 01:12:49,325 - දැනටමත් ආපසු? - ඔවුන්ට මා ඉදිරියෙන් අවශ්‍ය නැත. 517 01:12:49,445 --> 01:12:52,125 ඔව්, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි සමහර විට ඉදිරිපසින් ද. 518 01:12:54,085 --> 01:12:56,805 ඔබ අපට ගෞරවයක් කරනවාද? අපිත් එක්ක සින්දු කියනවද? 519 01:12:58,085 --> 01:13:00,445 - ඔහ්, එන්න, තරුණ අයිඩි. - යන්න. 520 01:13:00,565 --> 01:13:03,485 - ඉදිරියට යන්න, අප සමඟ ගායනා කරන්න. - ස්තූතියි, නමුත් ... 521 01:13:04,445 --> 01:13:07,365 - එන්න, තරුණ අයිඩි. - මාව අල්ලන්න එපා! 522 01:13:08,365 --> 01:13:12,565 Spoilt, ඔබ ඉදිරිපස සිටියා. අපි අයිඩියට හොඳ මදි. 523 01:13:12,685 --> 01:13:16,285 ඉදිරියෙන් හොඳින් තෘප්තිමත්, ඔබද? 524 01:13:16,405 --> 01:13:18,365 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කියලා. 525 01:13:23,445 --> 01:13:26,045 මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා මහත්තයෝ. 526 01:13:27,165 --> 01:13:29,525 අවසන් ජයග්‍රහණය අවලංගු කර ඇත. 527 01:13:38,565 --> 01:13:39,885 ඔයාට පිස්සුද? 528 01:13:40,845 --> 01:13:44,085 ඉතින් ඔබට වීරයන් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 529 01:13:53,245 --> 01:13:56,565 - ඇගේ නම කුමක්ද? - ග්‍රේටා. 530 01:13:58,165 --> 01:14:00,205 ඇය මාව බේරගන්න හැදුවා. 531 01:14:02,805 --> 01:14:04,445 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 532 01:14:05,685 --> 01:14:07,525 මම දන්නවා නම් හොඳයි. 533 01:14:09,645 --> 01:14:12,125 වෙලාවක්වත් තිබුණේ නැහැ සමුගැනීමට. 534 01:14:47,085 --> 01:14:48,485 එතනින් එලියට එන්න. 535 01:14:50,765 --> 01:14:54,605 - එළිදරව් වෙනවා. - අපි මෙතන නිදාගත්තා. අපි අඳිනවා. 536 01:14:55,525 --> 01:14:56,925 එතනට යන්න, යන්න. 537 01:15:14,085 --> 01:15:18,085 - ඔබට දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය හැකිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 538 01:15:18,205 --> 01:15:22,445 - ඔබේ මිතුරා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. - නැහැ. 539 01:15:25,525 --> 01:15:27,445 මම වෙළඳපොළට යනවා. 540 01:15:29,965 --> 01:15:32,605 ඔයාට පුළුවන් මගේ පුතාට ක්ෂේත්‍රයට උදව් කරන්න. 541 01:15:33,525 --> 01:15:34,725 Iater හමුවෙමු. 542 01:15:43,845 --> 01:15:47,245 - ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන. - ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ... 543 01:15:47,365 --> 01:15:49,805 ඔහු නගරයට යනවා. පාක්ෂිකයින්ට උදව් කරන අයට වෙඩි තියනවා. 544 01:15:50,365 --> 01:15:52,725 ඔහු ජර්මානුවන් ගෙන්වා ගැනීමට ගොස් ඇත. 545 01:15:52,845 --> 01:15:55,405 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - එයාගේ තාත්තා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව ගේනවා. 546 01:15:56,365 --> 01:15:58,565 ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න. 547 01:16:00,405 --> 01:16:01,925 ඉදිරියට එන්න. 548 01:16:30,205 --> 01:16:33,925 - රුසියාව '41, හරිද? ඔබ එහි සිටියාද? - නිසැකවම ඔහු විය. 549 01:16:34,045 --> 01:16:39,925 තුවාල ලැබූ සහ පාබල ලාංඡන, ශීත කළ මස් පදක්කම, සමීප සටන් ගාංචු ... 550 01:16:40,045 --> 01:16:45,165 සහ Iook, ටැංකි ලාංඡනය. එතකොට ඔයාට කීයක් ලැබුනද, අහ්, NCO? 551 01:16:47,045 --> 01:16:49,845 මම සතිපතා ප්‍රවෘත්ති වල, ඔවුන් පැවසුවේ සතුරා එහි ඉස්ට් ඉග්ස් මත සිටින බවයි. 552 01:16:49,965 --> 01:16:54,525 ඒ ඇති කොල්ලෝ. මිනිහා අතහරින්න. ඔයා එලියට යන්න. 553 01:16:54,645 --> 01:16:57,845 ඔබ එවැනි වීරයෙක් නිසා, ඔබ අපට කතා කරන්නේ නැද්ද? 554 01:16:58,725 --> 01:17:03,205 මම ලබන අවුරුද්දේ 17 යි, මම යනවා ඔබට වඩා ඒවා ලබා ගැනීමට. 555 01:17:04,605 --> 01:17:07,325 මිනිස්සු එයාට කැමතියි යුද්ධයේදී අපේ අවස්ථාව විනාශ කරනවා. 556 01:17:12,645 --> 01:17:16,165 ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා ලුතිනන් කර්නල් ඩෝන් කාර්යබහුලයි. 557 01:17:16,285 --> 01:17:18,885 ඔයා මට ඒක කිව්වා මාසයකට... 558 01:17:19,925 --> 01:17:21,925 ඔබ ඔහුට මගේ නම කීවාද? 559 01:17:40,045 --> 01:17:43,125 - රෝමය ඉදිරිපසට ඉතා ආසන්නයි. - නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා. 560 01:17:43,245 --> 01:17:47,165 - ඔබේ පියාට සාමයෙන් කන්න දෙන්න. - FIorence එහෙනම්. මට හැම විටම අවශ්‍ය විය ... 561 01:17:55,405 --> 01:17:58,525 කරුණාකර, මට හැම විටම දැකීමට අවශ්‍ය විය 'සිකුරුගේ උපත'. 562 01:17:58,645 --> 01:18:02,765 - සහ මයිකල්ඇන්ජලෝගේ 'ඩේවිඩ්'. - අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු. 563 01:18:07,325 --> 01:18:08,525 ඌ කව් ද? 564 01:18:42,365 --> 01:18:43,685 හොඳයි අයික්. 565 01:18:47,125 --> 01:18:48,925 ඔයා කව්ද? 566 01:18:49,045 --> 01:18:52,485 මම අයිනා බිගාජ්. මේ වික්ටර්. අපි ජර්මානුවන් වෙතින් පලා යමින් සිටිමු. 567 01:19:08,765 --> 01:19:11,085 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 568 01:19:15,525 --> 01:19:20,125 ඔයා කිව්වා . . . නෑ නෑ නෑ නෑ... 569 01:19:20,245 --> 01:19:22,005 - අම්මා, කරුණාකරලා. - නැහැ. 570 01:19:22,125 --> 01:19:26,365 මට මොකුත් වෙන්නෑ. ඔබට ඇහෙනවාද? මම හොඳින් ඉන්නම්. 571 01:19:31,525 --> 01:19:33,205 නෑ... 572 01:19:55,725 --> 01:19:57,765 හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න. 573 01:20:00,005 --> 01:20:02,165 අපි Iost. 574 01:20:04,245 --> 01:20:05,725 ඔබ ජර්මන් භාෂාව කතා කරනවාද? 575 01:20:13,285 --> 01:20:14,805 බලන්න. 576 01:20:16,165 --> 01:20:19,045 මෙතන කෙනෙක් හිතනවා ඔහු වෙනුවෙන් යුද්ධය අවසන්. 577 01:20:20,245 --> 01:20:21,805 නැගිටින්න. 578 01:20:23,925 --> 01:20:25,645 නැගිටින්න. 579 01:20:33,125 --> 01:20:37,605 ලුතිනන් වින්ටර්. 3 වන සමාගම, b0th l nfantry රෙජිමේන්තුව. 580 01:20:49,405 --> 01:20:51,125 විවෘත කරන්න. 581 01:20:55,565 --> 01:20:57,365 ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න. 582 01:20:57,485 --> 01:20:59,525 - කුමක් ද? - දැන්. 583 01:21:18,965 --> 01:21:20,605 - ඉඳ ගන්න. - මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි ... 584 01:21:20,725 --> 01:21:22,605 වාඩි වෙන්න. 585 01:21:27,605 --> 01:21:28,885 මම පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න කැමතියි. 586 01:21:29,005 --> 01:21:32,445 මේ බව සැරයන් වාර්තාවක සඳහන් වේ ඔබ අවසන් ජයග්‍රහණය ගැන සැක කරන බව. 587 01:21:32,565 --> 01:21:34,685 ඔයා මේ දේවල් කිව්වද? 588 01:21:54,605 --> 01:21:56,645 ඔබ පොලිෂ් ද? 589 01:21:58,285 --> 01:21:59,525 ඔව්. 590 01:22:02,085 --> 01:22:05,165 - ඔයා කොහේ සිට ද? - වෝර්සෝ. 591 01:22:05,965 --> 01:22:07,605 Warsaw? 592 01:22:23,045 --> 01:22:25,085 මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා Warsaw වල. 593 01:22:25,205 --> 01:22:29,965 ලෙස්නෝ සහ ඔග්‍රෝඩෝවා කෙළවරේ. Franek Madajczyk. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 594 01:22:30,085 --> 01:22:31,085 නැත. 595 01:22:35,725 --> 01:22:39,125 වෝර්සෝ හි සියලු දෙනා Franek Madajczyk දන්නවා. 596 01:22:39,245 --> 01:22:40,325 සමහර විට. 597 01:22:40,445 --> 01:22:43,205 නමුත් Franek Madajczyk Iives නැත ලෙස්නෝ සහ ඔග්‍රෝඩෝවා කෙළවරේ. 598 01:22:44,085 --> 01:22:45,205 ඇයි නැත්තේ? 599 01:22:45,765 --> 01:22:49,005 Leszno සහ Ogrodowa නිසා ඡේදනය නොවන්න. 600 01:22:59,685 --> 01:23:02,205 - ඔහු ජර්මානු? - ඔව්. 601 01:23:03,365 --> 01:23:07,605 ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙකු සමඟ සිටින්නේ ඇයි? ඔයා එයාට කෙලවෙනවද? 602 01:23:18,805 --> 01:23:21,445 - ඔබ යුදෙව්වෙක්ද? - නැහැ. 603 01:23:24,125 --> 01:23:28,205 - ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා කිව්වා වගේ, මම එයාට මගුල් කරනවා. 604 01:23:48,365 --> 01:23:49,925 ඔත්තුකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 605 01:23:50,045 --> 01:23:54,085 ජර්මානුවන් අප වෙනුවෙන් විපාකයක් ගෙවයි. ඇයි අපි ඔබව මට කිව යුත්තේ? 606 01:24:08,845 --> 01:24:11,045 මොන ඉවුට් එකක්ද. 607 01:24:11,165 --> 01:24:13,845 - ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ? - ඉඳ ගන්න. 608 01:24:14,525 --> 01:24:18,245 - මොකක්ද මේකේ තේරුම? - ඉඳ ගන්න. 609 01:24:29,405 --> 01:24:35,005 පරාජය, ජනතාව උසිගැන්වීම, 'Fúhrer' හෑල්ලු කිරීම. 610 01:24:35,125 --> 01:24:40,125 ඔයා මාව එහේ එව්වා. සංචාරයේ දී, ඔබේ දැඩි බිරිඳගෙන් බොහෝ දුරස්. 611 01:24:40,245 --> 01:24:41,885 කට වහපන්. 612 01:24:44,885 --> 01:24:46,565 ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ. 613 01:24:48,325 --> 01:24:50,325 ඔබ ඔබේ දරුවා ද අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 614 01:24:55,605 --> 01:24:57,645 මම ගැබිනියක්. 615 01:25:52,125 --> 01:25:55,965 මට සමාවෙන්න. මම උසාවියේදී මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. 616 01:25:56,885 --> 01:26:00,405 අත්බෝම්බ පිපිරීමකින් පසු සිහිය නැතිවීම අපි 1 q40 සිට එකට සේවය කළ බව ... 617 01:26:00,525 --> 01:26:02,885 වාක්‍යය කුමක්ද? 618 01:26:04,405 --> 01:26:06,925 ඔයාව නිරුවත් කරනවා ඔබගේ ජර්මානු සිවිල් අයිතිවාසිකම්... 619 01:26:08,965 --> 01:26:12,165 ... සහ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී හෙට උදේ b ට. 620 01:26:14,005 --> 01:26:15,085 මම... 621 01:26:15,925 --> 01:26:19,365 - මට සමාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. . . - යුද්ධය කෙසේ වෙතත් Iost වේ. 622 01:26:20,125 --> 01:26:22,205 දැන් එකම තේරීම... 623 01:26:23,005 --> 01:26:25,765 මිය යාම හෝ Iie වේ. 624 01:26:45,565 --> 01:26:47,845 - විල්හෙල්ම්, එල්. . . - ඔක්කොම හරි. 625 01:27:14,645 --> 01:27:17,605 මම ජර්මානු සහයෝගිතාකරුවෙකි 626 01:27:17,725 --> 01:27:23,365 සියල්ලටම වඩා බහුතර ජනතාවක්, යුද්ධය ls aboul flghllng. 627 01:27:25,845 --> 01:27:27,725 Thal's nol lrue. 628 01:27:29,445 --> 01:27:30,885 Il's lhe wallng... 629 01:27:32,525 --> 01:27:36,885 ...lhe nexl allack, lhe nexl meal... සඳහා 630 01:27:38,685 --> 01:27:40,605 ...ඊළඟ උදෑසන.